1
00:03:29,459 --> 00:03:31,210
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ?

2
00:03:32,462 --> 00:03:34,338
ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

3
00:03:34,506 --> 00:03:36,591
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

4
00:03:40,554 --> 00:03:42,722
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸರಿ?

5
00:03:45,517 --> 00:03:47,393
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

6
00:04:06,330 --> 00:04:08,080
ಓ ದೇವರೇ.

7
00:04:59,800 --> 00:05:01,634
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ

8
00:05:01,802 --> 00:05:03,010
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ?

9
00:05:03,178 --> 00:05:05,513
- ಇದು ಜೋಕ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

10
00:05:06,848 --> 00:05:09,600
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ದೀಪವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

11
00:05:09,768 --> 00:05:11,727
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವಿಚ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ --

12
00:05:11,895 --> 00:05:14,063
ಮೇಲೆ.

13
00:05:14,231 --> 00:05:16,649
ಅವರು ಕುರುಡರಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಎರಡನೆಯದು ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

14
00:05:16,817 --> 00:05:18,985
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ -

15
00:05:19,152 --> 00:05:22,196
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಂತೆ,

16
00:05:22,364 --> 00:05:25,074
ಮನೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಗಿತು.

17
00:05:25,242 --> 00:05:27,076
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ--

18
00:05:27,244 --> 00:05:29,745
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ವರ್ಣತಂತುಗಳು
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ --

19
00:05:29,913 --> 00:05:31,664
ಆಗ ನಾನು ನಡೆಯಬೇಕು
ಆ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ,

20
00:05:31,832 --> 00:05:34,417
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಈ ಮರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ.

21
00:05:34,584 --> 00:05:37,336
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಮಗು. ಎಂಎಂಎಂ

22
00:05:37,504 --> 00:05:39,505
ಓಹ್, ರೆವರೆಂಡ್ ಶೇನ್
ಈಗ ನಿನಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗ.

23
00:05:41,675 --> 00:05:44,010
ಆಗ-- ಅದೇ ಮರಿಯನ್ನು, ಮನಸಿಗೆ--

24
00:05:44,177 --> 00:05:47,096
ಅವಳು ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಬಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

25
00:05:47,264 --> 00:05:49,932
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇದು - ಇದು
ರೆವರೆಂಡ್ ಶೇನ್ ಬಯಸಿದಾಗ

26
00:05:50,100 --> 00:05:52,685
ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸುವಾರ್ತೆ ಹೇಳಿ,

27
00:05:52,853 --> 00:05:57,023
"ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಸ್ತನಗಳು

28
00:05:57,190 --> 00:06:00,359
ಬೆಳಕಿನ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ನೋಡಿ, ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

29
00:06:00,527 --> 00:06:03,320
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ" ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

30
00:06:03,488 --> 00:06:05,197
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಎಂಎಂಎಂ

31
00:06:05,365 --> 00:06:08,284
ಹೌದು, ಸಭ್ಯ ಆವೃತ್ತಿ.

32
00:06:08,452 --> 00:06:11,954
ಇನ್ನೂ, ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ನನಗೆ ಈ ನೋಟವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ

33
00:06:12,122 --> 00:06:14,123
ಅಸಹ್ಯದಿಂದ ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:06:14,291 --> 00:06:16,542
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
"ಎಕ್ಸಾರ್ಸಿಸ್ಟ್" ಧ್ವನಿಯು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

35
00:06:16,710 --> 00:06:19,628
"ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ತಂದೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ!

36
00:06:19,796 --> 00:06:22,506
ಸದಾ ಕೂಗುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ,

37
00:06:22,674 --> 00:06:24,216
ನನಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಲೈಟ್ಸ್!"

38
00:06:24,384 --> 00:06:27,053
- ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

39
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
"ಬಿಚ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ

40
00:06:29,056 --> 00:06:30,556
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ

41
00:06:30,724 --> 00:06:33,309
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು?"

42
00:06:35,687 --> 00:06:39,023
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು...
ಆದರೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

43
00:06:39,191 --> 00:06:40,900
- ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ ಬಲ.

44
00:06:41,068 --> 00:06:43,611
ಹೌದು, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಶಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

45
00:06:43,779 --> 00:06:45,613
- ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
- ಹೌದು ಸರ್.

46
00:06:45,781 --> 00:06:47,573
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಸರಿ.

47
00:06:51,036 --> 00:06:53,329
ಹಾಗಾದರೆ ಲೋರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

48
00:06:53,497 --> 00:06:56,248
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು - ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವಾಗ.

49
00:06:56,416 --> 00:06:59,376
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಯಾರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

50
00:06:59,544 --> 00:07:01,545
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅಲ್ಲ.

51
00:07:05,300 --> 00:07:07,426
- ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ,

52
00:07:07,594 --> 00:07:10,471
ನಾನು ವಿಫಲವಾಗಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ಉಪದೇಶದೊಂದಿಗೆ ವಿನೋದಪಡಿಸಲು,

53
00:07:10,639 --> 00:07:12,515
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

54
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ
ಮಾಡು ಎಂದರೆ-- ಮಾತನಾಡುವುದು.

55
00:07:16,353 --> 00:07:18,270
ಅದು - ಅದು ಏನು
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

56
00:07:18,438 --> 00:07:22,108
"ಮಾತು. ಮಾತಾಡು."

57
00:07:22,275 --> 00:07:25,569
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾವತ್ತೂ ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಯಿಯ ಮಗ

58
00:07:25,737 --> 00:07:27,446
ಅವಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು.

59
00:07:29,324 --> 00:07:31,200
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ?

60
00:07:32,452 --> 00:07:34,787
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ,
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ?

61
00:07:37,040 --> 00:07:39,083
ವಿಷಯವೆಂದರೆ--

62
00:07:40,585 --> 00:07:42,711
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

63
00:07:42,879 --> 00:07:46,173
ನಾನು ಹೇಳುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಅವಳನ್ನು ಅಸಹನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

64
00:07:46,341 --> 00:07:48,300
ಅವಳು ಬಯಸಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು.

65
00:07:49,553 --> 00:07:51,303
ಅವಳು ಹಾಗೆ...

66
00:07:51,471 --> 00:07:54,265
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡ
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

67
00:07:55,851 --> 00:07:57,977
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ಕೇವಲ ಶಿಟ್
ದಂಪತಿಗಳು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

68
00:07:58,145 --> 00:08:00,312
ಹೌದು, ಇದು ಒಂದು ಹಂತ.

69
00:08:05,110 --> 00:08:06,819
ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಅವಳು ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಳು,

70
00:08:06,987 --> 00:08:10,739
"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ."

71
00:08:12,868 --> 00:08:15,911
ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಮುಂದೆ.

72
00:08:17,539 --> 00:08:19,707
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

73
00:08:23,503 --> 00:08:25,504
ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ನಡುವೆ?

74
00:08:27,841 --> 00:08:30,551
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ರೂರ...

75
00:08:30,719 --> 00:08:33,012
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಕಾರ್ಲ್ ಮುಂದೆ.

76
00:08:38,351 --> 00:08:40,019
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು,

77
00:08:40,187 --> 00:08:41,520
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಅನ್ವೇಷಣೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

78
00:08:41,688 --> 00:08:43,814
ಲಿಂಡೆನ್ ಕೌಂಟಿ ಘಟಕಗಳು
ಸ್ಥಳೀಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.

79
00:08:43,982 --> 00:08:46,692
ಹೆದ್ದಾರಿ 18 ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ. GTA, ADW,

80
00:08:46,860 --> 00:08:49,695
2-17, 2-4-3.
ತೀವ್ರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

81
00:09:02,876 --> 00:09:04,710
ಶಂಕಿತರು ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷ ಕಕೇಶಿಯನ್ನರು.

82
00:09:04,878 --> 00:09:07,171
ಅವರು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ.

83
00:09:07,339 --> 00:09:09,215
ಒಬ್ಬ ಲಿಂಡೆನ್ ಕೌಂಟಿ ಅಧಿಕಾರಿ
ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

84
00:09:19,226 --> 00:09:22,102
ಘಟಕ 1, ಘಟಕ 3, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗ 18,

85
00:09:22,270 --> 00:09:24,063
ಅಂತರರಾಜ್ಯ 85ರ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳು.

86
00:09:24,231 --> 00:09:26,649
ಪ್ಯಾಚ್ ಇನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಲಿಂಡೆನ್ ಕೌಂಟಿ ಶೆರಿಫ್ ರೇಡಿಯೋ.

87
00:09:26,816 --> 00:09:28,234
ರೋಜರ್ ಅದು. ನಾವು ಐದು ನಿಮಿಷ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

88
00:09:28,401 --> 00:09:30,653
ಮಾರ್ಗ 18 ಛೇದನದ.

89
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
ರವಾನೆ, ಘಟಕ 1 ಮತ್ತು ಘಟಕ 3,

90
00:09:32,906 --> 00:09:35,032
ನಾವು 10-97 ಮತ್ತು ಕೋಡ್ 100,

91
00:09:35,200 --> 00:09:37,785
ಹೆದ್ದಾರಿ 18,
ಇ.ಬಿ. ಅಂತರರಾಜ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.

92
00:09:39,829 --> 00:09:41,747
10-9,
ಲಿಂಡೆನ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಸುದ್ದಿ ಬಂದಿದೆ

93
00:09:41,915 --> 00:09:43,582
ಅವರು 18 ವರ್ಷದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಈಗ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ--

94
00:09:47,587 --> 00:09:48,879
ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಸ್ತೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

95
00:09:49,047 --> 00:09:50,756
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
18 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

96
00:09:54,511 --> 00:09:58,097
ಅವರು ಆ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿರುವಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಪಡೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಿಂದಿನ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.

97
00:09:58,265 --> 00:09:59,890
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ವೀಡಿಯೊ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

98
00:10:00,058 --> 00:10:01,976
"ವರ್ಲ್ಡ್ಸ್ ಕ್ರೇಜಿಯೆಸ್ಟ್ ಪೋಲೀಸ್ ಚೇಸ್" ನಂತೆ.
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

99
00:10:02,143 --> 00:10:03,936
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಲಿಯಾನ್,
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೇ,

100
00:10:04,104 --> 00:10:06,397
ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಚೇಂಬರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಆಫ್.

101
00:10:14,030 --> 00:10:16,365
ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

102
00:11:03,913 --> 00:11:05,539
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

103
00:11:27,979 --> 00:11:29,813
- ಗನ್ ಗನ್ ಗನ್!
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

104
00:11:29,981 --> 00:11:31,982
ಗನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

105
00:11:38,031 --> 00:11:39,656
ಆಹ್!

106
00:12:04,974 --> 00:12:06,392
ರಿಕ್!

107
00:12:06,559 --> 00:12:08,560
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!

108
00:12:12,315 --> 00:12:13,732
ನೀವು ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

109
00:12:13,900 --> 00:12:15,275
ಅದು ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

110
00:12:15,443 --> 00:12:17,319
ನನಗೂ.

111
00:12:17,487 --> 00:12:19,488
ಆ ಕೂತರೆ ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

112
00:12:19,656 --> 00:12:22,074
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

113
00:12:22,242 --> 00:12:23,826
ಹೌದು.

114
00:12:25,912 --> 00:12:28,914
ಶೇನ್, ನೀನು ಲೋರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು - ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

115
00:12:29,082 --> 00:12:31,667
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಆಹ್!

116
00:12:32,919 --> 00:12:35,754
- ಪೋಲೀಸ್, ಒಳಗೆ ಹೋಗು!
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

117
00:12:35,922 --> 00:12:38,382
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
- ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್.

118
00:12:38,550 --> 00:12:40,426
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

119
00:12:40,593 --> 00:12:41,927
ಅವನು ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ!

120
00:12:42,095 --> 00:12:44,805
ಲಿಯಾನ್! ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ!

121
00:12:44,973 --> 00:12:46,932
ಇದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ! ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

122
00:12:47,100 --> 00:12:48,434
ಸರಿ, ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್.

123
00:12:48,601 --> 00:12:49,935
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

124
00:12:50,103 --> 00:12:52,020
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್. ಸರಿ.

125
00:12:52,188 --> 00:12:53,856
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ರಿಕ್.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

126
00:12:54,023 --> 00:12:56,358
ಶ್ ಶ್. ಅಷ್ಟೇ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್. ಸರಿ.

127
00:12:56,526 --> 00:12:58,610
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

128
00:12:58,778 --> 00:13:00,654
ಶ್ ಶ್. ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

129
00:13:00,822 --> 00:13:02,614
ಕಳುಹಿಸು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ.

130
00:13:02,782 --> 00:13:04,408
ಅರೆವೈದ್ಯರನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

131
00:13:04,576 --> 00:13:06,410
ಮಾರ್ಗ 18 I-85 ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೈಲುಗಳು.

132
00:13:06,578 --> 00:13:08,704
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗೆ.
ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.

133
00:13:15,962 --> 00:13:17,796
ಹೇ, ಮೊಗ್ಗು.

134
00:13:19,007 --> 00:13:20,591
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

135
00:13:20,758 --> 00:13:23,302
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

136
00:13:26,848 --> 00:13:28,474
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

137
00:13:28,641 --> 00:13:31,143
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಅದೇ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

138
00:13:35,315 --> 00:13:37,107
ಎಲ್ಲರೂ ಇವುಗಳಿಗೆ ದನಿಗೂಡಿಸಿದರು.

139
00:13:37,275 --> 00:13:39,526
ಅವರು-- ಅವರು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.

140
00:13:39,694 --> 00:13:41,403
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ -

141
00:13:41,571 --> 00:13:43,989
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

142
00:13:47,160 --> 00:13:49,203
ರವಾನೆಯಿಂದ ಲಿಂಡಾ ಮತ್ತು ಡಯೇನ್,

143
00:13:49,370 --> 00:13:50,704
ಅವರು ಇವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು.

144
00:13:50,872 --> 00:13:53,040
ಬಹುಶಃ ಹೇಳಬಹುದು, ಹೌದಾ?

145
00:13:55,835 --> 00:13:58,086
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

146
00:14:07,764 --> 00:14:10,516
ಆ ಹೂದಾನಿ--
ಅದು ಏನೋ ವಿಶೇಷ.

147
00:14:10,683 --> 00:14:14,186
'ಉತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸು. ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಕದಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅಜ್ಜಿ ಜೀನ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

148
00:14:15,688 --> 00:14:17,981
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಚಮಚ ಸಂಗ್ರಹ.

149
00:14:26,115 --> 00:14:27,908
ಶೇನ್?

150
00:14:31,538 --> 00:14:33,872
ಶೇನ್, ನೀವು ಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

151
00:15:51,868 --> 00:15:53,702
ನರ್ಸ್, ಸಹಾಯ.

152
00:15:55,455 --> 00:15:58,206
ನರ್ಸ್, ಸಹಾಯ.

153
00:19:39,345 --> 00:19:41,304
ಆಹ್!

154
00:20:02,785 --> 00:20:03,994
ಆಹ್.

155
00:20:15,715 --> 00:20:17,132
ಆಹ್.

156
00:23:10,848 --> 00:23:12,891
ಆಹ್. ಆಹ್. ಓಹ್ ಶಿಟ್.

157
00:23:46,592 --> 00:23:48,676
ಲೋರಿ.

158
00:23:51,889 --> 00:23:53,223
ಲೋರಿ!

159
00:24:00,106 --> 00:24:03,399
ಕಾರ್ಲ್. ಕಾರ್ಲ್!

160
00:24:06,278 --> 00:24:07,529
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

161
00:24:09,406 --> 00:24:11,783
ಲೋರಿ! ಕಾರ್ಲ್!

162
00:24:26,257 --> 00:24:29,634
ಲೋರಿ! ಕಾರ್ಲ್.

163
00:24:45,818 --> 00:24:47,610
ಇದು ನಿಜವೇ?

164
00:24:47,778 --> 00:24:49,779
ನಾನು ಇಲ್ಲೇನಾ?

165
00:24:56,328 --> 00:24:57,912
ಎಚ್ಚರ-- ಎದ್ದೇಳು.

166
00:26:12,780 --> 00:26:14,656
- ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!
- ಕಾರ್ಲ್.

167
00:26:14,823 --> 00:26:17,951
ಕಾರ್ಲ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

168
00:26:18,118 --> 00:26:20,828
ಡ್ಯಾಡಿ, ನನಗೆ ಸುಂಬಿಚ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

169
00:26:27,920 --> 00:26:30,380
ಅವನು ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅವನು ಏನನ್ನೋ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

170
00:26:30,547 --> 00:26:32,924
- ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾರ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.
- ಮಗ, ಅವರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

171
00:26:33,092 --> 00:26:35,927
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್,
ಆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

172
00:26:36,095 --> 00:26:38,763
W-- ಏನು?

173
00:26:38,931 --> 00:26:41,099
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಾಯ?

174
00:26:41,267 --> 00:26:44,102
ನೀವು ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್.

175
00:26:44,270 --> 00:26:46,229
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯವೇನು?

176
00:26:47,273 --> 00:26:48,940
ನೀನು ಹೇಳು...

177
00:26:49,108 --> 00:26:51,317
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

178
00:27:15,009 --> 00:27:17,135
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಈಗ ಬದಲಾಗಿದೆ.

179
00:27:17,303 --> 00:27:18,845
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರೇಣಿಯಾಗಿತ್ತು.

180
00:27:19,013 --> 00:27:22,223
ಗಾಯ ಏನಾಗಿತ್ತು?

181
00:27:22,391 --> 00:27:25,768
- ಗುಂಡೇಟು.
- ಗುಂಡೇಟು?

182
00:27:26,812 --> 00:27:28,730
ಇನ್ನೇನು? ಏನಾದರೂ?

183
00:27:28,897 --> 00:27:31,566
ಗುಂಡೇಟು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

184
00:27:33,319 --> 00:27:35,236
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

185
00:27:35,404 --> 00:27:37,905
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೌಜನ್ಯ, ಸರಿ?

186
00:27:41,702 --> 00:27:44,579
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

187
00:27:46,206 --> 00:27:47,999
- ಬಿಟ್?
- ಬಿಟ್, ಚೆವ್ಡ್,

188
00:27:48,167 --> 00:27:51,002
ಬಹುಶಃ ಗೀಚಿರಬಹುದು--
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

189
00:27:51,170 --> 00:27:53,171
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದೆ.

190
00:27:54,423 --> 00:27:56,632
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತೆ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

191
00:27:59,845 --> 00:28:02,513
ಹೇ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

192
00:28:05,684 --> 00:28:07,060
ಸಾಕಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿದೆ.

193
00:28:07,227 --> 00:28:10,021
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗೆ ಜ್ವರ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

194
00:28:10,189 --> 00:28:12,315
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:28:12,483 --> 00:28:14,317
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

196
00:28:20,199 --> 00:28:23,076
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

197
00:28:23,243 --> 00:28:25,578
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

198
00:28:25,746 --> 00:28:27,205
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

199
00:28:27,373 --> 00:28:29,582
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:28:40,469 --> 00:28:42,887
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

201
00:28:46,183 --> 00:28:47,725
ಬನ್ನಿ.

202
00:29:18,090 --> 00:29:22,760
ಈ ಸ್ಥಳ --
ಫ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಡಿ ಡ್ರೇಕ್ಸ್?

203
00:29:22,928 --> 00:29:24,887
ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

204
00:29:25,055 --> 00:29:27,723
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಅವರ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

205
00:29:27,891 --> 00:29:30,268
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

206
00:29:33,355 --> 00:29:36,482
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಅವರು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

207
00:29:36,650 --> 00:29:39,110
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೊರಗೆ.

208
00:29:39,278 --> 00:29:43,030
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬಾರದು
ಆ ಗನ್ ಇಂದು.

209
00:29:43,198 --> 00:29:45,825
ಧ್ವನಿ ಅವರನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಈಗ ಅವರು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

210
00:29:45,993 --> 00:29:49,620
ಮೂರ್ಖ-- ಬಂದೂಕು ಬಳಸಿ.

211
00:29:50,706 --> 00:29:52,582
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,

212
00:29:52,749 --> 00:29:54,292
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

213
00:29:54,460 --> 00:29:56,461
ನೀವು ಇಂದು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

214
00:29:56,628 --> 00:29:59,046
- ಮನುಷ್ಯ?
- ಅದು ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

215
00:29:59,214 --> 00:30:00,965
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಂದ ಈಗಲೇ?

216
00:30:01,133 --> 00:30:03,342
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

217
00:30:03,510 --> 00:30:06,137
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮುಂದೆ-- ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

218
00:30:06,305 --> 00:30:09,140
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.
ಅದು ವಾಕರ್ ಆಗಿತ್ತು.

219
00:30:09,308 --> 00:30:12,185
ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

220
00:30:12,352 --> 00:30:14,604
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಮೊದಲು.

221
00:30:15,647 --> 00:30:16,898
ಇಲ್ಲಿ.

222
00:30:19,985 --> 00:30:21,694
ಅಪ್ಪಾ,

223
00:30:21,862 --> 00:30:23,529
ಆಶೀರ್ವಾದ.

224
00:30:25,073 --> 00:30:26,824
ಹೌದು.

225
00:30:38,754 --> 00:30:41,172
ಕರ್ತನೇ, ಈ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

226
00:30:41,340 --> 00:30:43,382
ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು.

227
00:30:43,550 --> 00:30:46,636
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಈ ಹುಚ್ಚು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

228
00:30:46,803 --> 00:30:48,221
- ಆಮೆನ್.
- ಆಮೆನ್.

229
00:30:55,187 --> 00:30:57,271
ಹೇ, ಮಿಸ್ಟರ್, ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

230
00:30:57,439 --> 00:31:01,609
ನಾನು ಇಂದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,

231
00:31:03,278 --> 00:31:05,530
ಮನೆಗೆ ಬಂದರು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

232
00:31:08,325 --> 00:31:10,576
ಆದರೆ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸತ್ತ ಜನರು, ಸರಿ?

233
00:31:10,744 --> 00:31:13,037
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ -

234
00:31:13,205 --> 00:31:15,706
ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ,
ಟ್ರಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

235
00:31:15,874 --> 00:31:18,376
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದವರಲ್ಲ.

236
00:31:18,544 --> 00:31:20,920
ಅವರು ಮಾಡದವರು--
ನಡೆದಾಡುವವರು,

237
00:31:21,088 --> 00:31:23,881
ನಾನು ಇಂದು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ.

238
00:31:24,049 --> 00:31:25,591
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಿದ್ದನು,

239
00:31:25,759 --> 00:31:28,219
ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

240
00:31:28,387 --> 00:31:31,722
ಸರಿ, ಇದು ಇದ್ದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ,

241
00:31:31,890 --> 00:31:34,559
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

242
00:31:37,187 --> 00:31:39,188
ಅವರು ಈಗ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ?

243
00:31:39,356 --> 00:31:40,439
ಹೌದು.

244
00:31:40,607 --> 00:31:43,192
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ.

245
00:31:43,360 --> 00:31:45,194
ಬಹುಶಃ ಇದು ತಂಪಾದ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ -

246
00:31:45,362 --> 00:31:48,281
ನರಕ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಕೇವಲ
ನಾನು ಇಂದು ಆ ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

247
00:31:48,448 --> 00:31:51,492
ಆದರೆ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮೌನವಾಗಿರುವವರೆಗೆ.

248
00:31:51,660 --> 00:31:53,953
ಬಹುಶಃ ಬೆಳಗಿನ ವೇಳೆಗೆ ಅಲೆದಾಡಬಹುದು.

249
00:31:56,081 --> 00:31:57,582
ಆದರೆ ಕೇಳು,

250
00:31:59,084 --> 00:32:00,918
ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು--

251
00:32:01,086 --> 00:32:03,004
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

252
00:32:03,171 --> 00:32:06,173
ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

253
00:32:06,341 --> 00:32:08,801
ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

254
00:32:08,969 --> 00:32:10,761
ಜ್ವರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ.

255
00:32:10,929 --> 00:32:12,638
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ...

256
00:32:14,391 --> 00:32:16,142
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

257
00:32:21,440 --> 00:32:23,566
ಆಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

258
00:32:28,822 --> 00:32:30,823
ಬನ್ನಿ.

259
00:32:38,165 --> 00:32:41,792
ಕಾರ್ಲ್-- ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾ?

260
00:32:42,836 --> 00:32:46,172
ಸರಿ, ನೀವು -
ನೀವು ಇಂದು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

261
00:32:47,424 --> 00:32:49,175
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು

262
00:32:49,343 --> 00:32:51,135
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಿಗಿಂತ.

263
00:32:51,303 --> 00:32:52,928
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ?

264
00:32:54,890 --> 00:32:56,515
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

265
00:32:56,683 --> 00:32:58,267
ಅಪ್ಪ.

266
00:32:59,311 --> 00:33:01,312
ಹೇ.

267
00:33:01,480 --> 00:33:03,189
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

268
00:33:05,275 --> 00:33:07,276
ನಿನ್ನ ಗುಂಡೇಟು...

269
00:33:07,444 --> 00:33:09,070
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಂತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

270
00:33:09,237 --> 00:33:12,156
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ದರೋಡೆಕೋರರು.

271
00:33:13,867 --> 00:33:16,410
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ,

272
00:33:16,578 --> 00:33:18,663
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಡಿಲ್ಲಿಂಗರ್. ಕಪೋವ್.

273
00:33:18,830 --> 00:33:22,166
ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಉಪ.

274
00:33:23,168 --> 00:33:25,002
ಉಹೂಂ.

275
00:33:28,298 --> 00:33:30,049
ಹೇ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

276
00:33:30,217 --> 00:33:31,967
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

277
00:33:32,135 --> 00:33:35,012
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರಬೇಕು
ಕಾರನ್ನು ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದರು.

278
00:33:35,180 --> 00:33:38,182
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇದು ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

279
00:33:38,350 --> 00:33:41,352
ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು.

280
00:33:43,480 --> 00:33:45,022
ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಡುವಾನ್.

281
00:33:58,829 --> 00:34:01,122
ಇದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ,

282
00:34:01,289 --> 00:34:03,249
ಕಳೆದ ಬಾರಿಯಂತೆಯೇ.

283
00:34:03,417 --> 00:34:05,543
ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

284
00:34:08,088 --> 00:34:11,757
ಆ ಸದ್ದು...
ಇದು ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

285
00:34:11,925 --> 00:34:14,719
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಈಗ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

286
00:34:14,886 --> 00:34:17,179
ಕೇವಲ ಮಾಡಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಅವರನ್ನು ಕಾಯಿರಿ.

287
00:34:20,475 --> 00:34:22,601
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

288
00:34:22,769 --> 00:34:26,147
ನೋಡಬೇಡ.
ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.

289
00:34:28,191 --> 00:34:29,900
ಹೋಗು ಅಂದೆ. ಹೋಗು.

290
00:34:33,572 --> 00:34:37,116
ಡುವಾನ್. ಡುವಾನ್, ಈಗ ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

291
00:34:37,284 --> 00:34:39,243
ಬನ್ನಿ. ಈಗ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

292
00:34:39,411 --> 00:34:42,913
ಶ್ ಶ್.

293
00:35:01,558 --> 00:35:03,851
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ.

294
00:35:04,019 --> 00:35:06,604
ದಿಂಬಿನೊಳಗೆ ಅಳಲು.
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

295
00:35:06,772 --> 00:35:08,898
ಶ್. ಶ್.

296
00:35:46,853 --> 00:35:49,146
ಅವಳು, ಉಮ್--

297
00:35:50,398 --> 00:35:51,899
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು

298
00:35:52,067 --> 00:35:53,692
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ.

299
00:35:56,112 --> 00:35:58,948
ನಾನು ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

300
00:35:59,115 --> 00:36:01,408
ಆ ಜ್ವರ, ಮನುಷ್ಯ,

301
00:36:01,576 --> 00:36:05,120
ಅವಳ ಚರ್ಮವು ಹೊರಬಂದಿತು
ಕುಲುಮೆಯಂತಹ ಶಾಖ.

302
00:36:10,460 --> 00:36:11,836
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು--

303
00:36:12,003 --> 00:36:14,338
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

304
00:36:14,506 --> 00:36:16,048
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು -

305
00:36:18,009 --> 00:36:21,011
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

306
00:36:25,725 --> 00:36:27,810
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ.

307
00:36:53,837 --> 00:36:55,713
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

308
00:36:55,881 --> 00:36:58,757
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕು
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬಾರಿ.

309
00:36:58,925 --> 00:37:00,759
ಅವರು ಸತ್ತರು,

310
00:37:00,927 --> 00:37:02,887
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

311
00:37:03,054 --> 00:37:05,222
ಅದಕ್ಕೇ
ಅದು ತಲೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

312
00:37:30,081 --> 00:37:31,749
ಸರಿಯೇ?

313
00:37:33,376 --> 00:37:35,753
ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕು.

314
00:37:40,592 --> 00:37:43,052
ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ -
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ.

315
00:37:43,219 --> 00:37:45,054
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಇದ್ದರು
ಅವರು ಹೋದಾಗ.

316
00:37:45,221 --> 00:37:46,597
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು?

317
00:37:46,765 --> 00:37:48,599
ಈ ಸ್ಥಳದ ನೋಟದಿಂದ --

318
00:37:48,767 --> 00:37:51,268
ನಾನು ಖಾಲಿ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

319
00:37:51,436 --> 00:37:52,770
ಅವರು ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರು - ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲ,

320
00:37:52,938 --> 00:37:54,939
ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಕು.

321
00:37:55,106 --> 00:37:58,275
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

322
00:37:58,443 --> 00:38:00,945
ನೀವು ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ?

323
00:38:02,280 --> 00:38:03,572
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

324
00:38:03,740 --> 00:38:05,616
ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಕಳ್ಳರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವೂ ಸಹ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

325
00:38:09,871 --> 00:38:13,332
ನಮ್ಮ ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು,
ಕುಟುಂಬದ ಚಿತ್ರಗಳು-- ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.

326
00:38:14,501 --> 00:38:18,420
ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು.

327
00:38:22,133 --> 00:38:25,678
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ - ಅದೇ ವಿಷಯ.

328
00:38:25,845 --> 00:38:27,888
ಅಲ್ಲಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಗೇರ್ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್,

329
00:38:28,056 --> 00:38:30,474
ಅವಳು ಫೋಟೋ ಆಲ್ಬ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

330
00:38:35,105 --> 00:38:37,439
ಅವರು ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

331
00:38:37,607 --> 00:38:39,775
ಅದು ಸರಿ.

332
00:38:39,943 --> 00:38:42,486
- ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ?
- ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕೇಂದ್ರ.

333
00:38:42,654 --> 00:38:45,614
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ,
ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು.

334
00:38:45,782 --> 00:38:48,993
ಮಿಲಿಟರಿ ರಕ್ಷಣೆ, ಆಹಾರ, ವಸತಿ.

335
00:38:49,160 --> 00:38:51,036
ಅವರು ಜನರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದರು,

336
00:38:51,204 --> 00:38:52,788
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

337
00:38:52,956 --> 00:38:54,957
ಜೊತೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಆ ರೋಗ ಸ್ಥಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

338
00:38:55,125 --> 00:38:56,917
ಕೇಂದ್ರ
ರೋಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ

339
00:38:57,085 --> 00:39:00,045
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸುವುದು.

340
00:39:27,198 --> 00:39:29,825
ಗ್ಯಾಸ್ ಲೈನ್‌ಗಳು ಕುಸಿದಿವೆ
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ.

341
00:39:29,993 --> 00:39:32,536
ನಿಲ್ದಾಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರೋಪೇನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

342
00:39:35,123 --> 00:39:36,707
ಪೈಲಟ್ ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

343
00:39:39,711 --> 00:39:41,336
- ಹೂ-ಹೂ!
- ಓ ಮೈ ಲಾರ್ಡ್.

344
00:39:41,504 --> 00:39:43,547
- ಬಿಸಿ ನೀರು!
- ಆಹ್!

345
00:39:43,715 --> 00:39:45,591
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

346
00:39:49,095 --> 00:39:51,722
ಹೌದು. ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು?

347
00:39:51,890 --> 00:39:53,307
ಹೂ!

348
00:39:55,560 --> 00:39:58,937
ಡುವಾನ್.
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ರೂಮ್.

349
00:40:00,398 --> 00:40:02,066
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಡುವಾನ್?

350
00:40:02,233 --> 00:40:03,984
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

351
00:40:05,070 --> 00:40:06,403
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

352
00:40:08,406 --> 00:40:10,949
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

353
00:40:12,035 --> 00:40:14,369
ಹೇಗಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತ - ಜನರು.

354
00:40:14,537 --> 00:40:16,580
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾವು ಹೊರಟೆವು.

355
00:40:16,748 --> 00:40:18,749
ವಿಷಯಗಳು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದವು.

356
00:40:18,917 --> 00:40:20,876
ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

357
00:40:21,044 --> 00:40:22,920
ಬೀದಿಗಳು ಇರಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

358
00:40:23,088 --> 00:40:24,671
ತದನಂತರ ನನ್ನ--

359
00:40:26,216 --> 00:40:28,592
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ -

360
00:40:28,760 --> 00:40:31,428
ಇಲ್ಲ, ಅವಳ ನೋವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ -
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತಗ್ಗು ಇಡಲು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು.

361
00:40:31,596 --> 00:40:34,014
ತದನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತ ನಂತರ,

362
00:40:36,935 --> 00:40:39,186
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೆವು.

363
00:40:41,231 --> 00:40:43,482
ನಾವು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

364
00:40:45,318 --> 00:40:47,277
ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯೋಜನೆ?

365
00:40:50,573 --> 00:40:52,866
ಇದುವರೆಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

366
00:41:00,875 --> 00:41:02,835
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

367
00:41:03,962 --> 00:41:05,379
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಕಲಿಯಬಹುದೇ?
ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು?

368
00:41:05,547 --> 00:41:08,132
- ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ,

369
00:41:08,299 --> 00:41:10,676
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆಯುಧವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಕಲಿಸಿ.

370
00:41:10,844 --> 00:41:12,845
ಅದು ಸರಿ. ಇದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

371
00:41:13,012 --> 00:41:14,638
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

372
00:41:14,806 --> 00:41:16,306
ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಡುವಾನ್.

373
00:41:16,474 --> 00:41:17,641
ಹೌದು ಸರ್.

374
00:41:19,853 --> 00:41:23,480
ಇಲ್ಲಿ. ಲೋಡ್ ಅಪ್.

375
00:41:28,736 --> 00:41:31,113
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

376
00:41:31,281 --> 00:41:33,282
ವ್ಯಾಪ್ತಿ ನಿಖರವಾಗಿದೆ.

377
00:41:46,087 --> 00:41:47,921
ನಿಮ್ಮ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ.

378
00:41:48,089 --> 00:41:49,715
ಇದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

379
00:41:49,883 --> 00:41:51,633
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ.

380
00:41:53,011 --> 00:41:54,928
- ಡುವಾನ್.
- ಉಹ್-ಹಹ್?

381
00:41:55,096 --> 00:41:56,680
- ಇದನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

382
00:41:56,848 --> 00:41:58,849
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

383
00:42:00,185 --> 00:42:03,145
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಡ್ಯೂನ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ

384
00:42:03,313 --> 00:42:04,980
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

385
00:42:11,404 --> 00:42:14,031
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಬ್ಯಾಟರಿ ಇದೆ.

386
00:42:14,199 --> 00:42:16,533
ನಾನು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಮುಂಜಾನೆ.

387
00:42:16,701 --> 00:42:18,994
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

388
00:42:19,162 --> 00:42:22,331
- ನೀವು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸಿ.
- ಮಾಡದಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

389
00:42:22,498 --> 00:42:25,000
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
- ಕೇಳು, ಒಂದು ವಿಷಯ --

390
00:42:25,168 --> 00:42:27,878
ಅವರು ತೋರದೇ ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದರಂತೆ,

391
00:42:28,046 --> 00:42:29,963
ಆದರೆ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆ -

392
00:42:30,131 --> 00:42:33,050
- ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡು.
- ನೀವೂ ಸಹ.

393
00:42:35,720 --> 00:42:38,847
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ, ರಿಕ್.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

394
00:42:41,643 --> 00:42:43,227
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಿ, ಡುವಾನ್.

395
00:42:43,394 --> 00:42:45,437
- ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು ಸರ್.

396
00:42:56,741 --> 00:42:58,909
ಲಿಯಾನ್ ಬ್ಯಾಸೆಟ್?

397
00:43:02,747 --> 00:43:04,248
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ -

398
00:43:04,415 --> 00:43:06,750
ಅಸಡ್ಡೆ ಮತ್ತು ಮೂಕ - ಆದರೆ ...

399
00:43:08,086 --> 00:43:09,836
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಿಡಲಾರೆ.

400
00:43:12,882 --> 00:43:14,591
ಅವರು ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

401
00:43:14,759 --> 00:43:17,094
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇರೋದು ಬೇಡ
ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

402
00:43:17,262 --> 00:43:19,721
ಹೋಗೋಣ ಮಗ. ಬನ್ನಿ.

403
00:44:52,231 --> 00:44:54,358
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಓದಿ.

404
00:44:54,525 --> 00:44:56,234
ಅಪ್ಪ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

405
00:46:58,149 --> 00:47:00,442
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಇದು ಸರಿ, ಡುವಾನ್!

406
00:47:00,610 --> 00:47:03,528
ನೀನು ಅಲ್ಲೇ ಇರು ಮಗನೇ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಡ.

407
00:47:30,014 --> 00:47:31,598
ಜೆನ್ನಿ.

408
00:47:32,975 --> 00:47:34,684
ಬಾ, ಮಗು.

409
00:48:05,383 --> 00:48:07,551
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

410
00:49:02,440 --> 00:49:04,190
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

411
00:49:09,905 --> 00:49:11,489
ಬನ್ನಿ.

412
00:49:11,657 --> 00:49:13,158
ಹೌದು.

413
00:49:56,243 --> 00:49:58,620
ತುರ್ತು ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

414
00:49:58,788 --> 00:50:01,331
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿ 85 ರಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ.

415
00:50:02,541 --> 00:50:04,376
ಯಾರಾದರೂ ಓದುತ್ತಾರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

416
00:50:06,545 --> 00:50:08,546
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.

417
00:50:08,714 --> 00:50:10,674
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

418
00:50:12,343 --> 00:50:14,177
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

419
00:50:14,345 --> 00:50:16,513
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

420
00:50:18,974 --> 00:50:20,100
ಹಲೋ, ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

421
00:50:20,267 --> 00:50:23,812
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ಕಾರ.
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

422
00:50:24,939 --> 00:50:27,816
- ಹೇ. ಹಲೋ?
- ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

423
00:50:27,983 --> 00:50:29,859
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.
ನೀವು ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಮುಗಿದಿದೆ.

424
00:50:30,027 --> 00:50:32,862
ಯಾರಾದರೂ ಓದಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

425
00:50:33,030 --> 00:50:35,031
ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತುರ್ತು ಚಾನೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

426
00:50:35,199 --> 00:50:38,243
ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿ 85 ರಲ್ಲಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಾ.

427
00:50:38,411 --> 00:50:41,204
ಯಾರಾದರೂ ಓದಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

428
00:50:43,624 --> 00:50:45,709
ನಾವು ನಗರದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

429
00:50:45,876 --> 00:50:47,711
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

430
00:50:47,878 --> 00:50:51,339
ಹಲೋ? ಹಲೋ?
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

431
00:50:51,507 --> 00:50:52,924
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

432
00:50:53,092 --> 00:50:56,052
ಬಾ ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

433
00:50:58,723 --> 00:51:01,307
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಮಸ್ಕಾರ. ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ
ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕರೆದರು?

434
00:51:04,228 --> 00:51:05,687
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಶೇನ್ ವಾಲ್ಷ್

435
00:51:05,855 --> 00:51:08,398
ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರಸಾರ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ.

436
00:51:14,447 --> 00:51:16,573
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

437
00:51:18,242 --> 00:51:20,326
ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

438
00:51:20,494 --> 00:51:21,953
ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಸರಿ?

439
00:51:22,121 --> 00:51:23,455
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಸಿಬಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

440
00:51:23,622 --> 00:51:25,123
ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

441
00:51:25,291 --> 00:51:27,000
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

442
00:51:27,168 --> 00:51:30,170
ನಾವು 85 ರಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಗರದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಜನರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.

443
00:51:30,337 --> 00:51:32,297
ಜನರಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

444
00:51:32,465 --> 00:51:34,549
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

445
00:51:35,926 --> 00:51:37,927
ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

446
00:51:38,095 --> 00:51:41,848
ಹೌದು, ಅದು--
ಅದು ನಾವು ಭರಿಸಲಾಗದ ಐಷಾರಾಮಿ.

447
00:51:42,016 --> 00:51:44,434
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ.

448
00:51:45,603 --> 00:51:47,604
ಮತ್ತು ಯಾರು ನರಕ ಎಂದು
ನಾವು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

449
00:51:47,772 --> 00:51:49,439
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ವಾಹನ ಕೊಡಿ.

450
00:51:49,607 --> 00:51:51,608
ಯಾರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

451
00:51:57,114 --> 00:51:58,656
ಹೌದು ಸರ್.

452
00:51:58,824 --> 00:52:00,533
ಹೇ ಹೇ ಹೇ.
ಹೋಗು, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮೊಗ್ಗು.

453
00:52:00,701 --> 00:52:02,535
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ಹೋಗು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

454
00:52:05,956 --> 00:52:07,665
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

455
00:52:09,877 --> 00:52:12,962
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ರೇಗಬಹುದು.
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:52:15,007 --> 00:52:16,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?

457
00:52:16,967 --> 00:52:18,593
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

458
00:52:18,761 --> 00:52:20,637
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

459
00:52:20,805 --> 00:52:22,680
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯಲು--
ಏನು ಹೇಳು, ಹುಡುಗಿ:

460
00:52:22,848 --> 00:52:26,017
ನೀವು ಆ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು.

461
00:52:27,978 --> 00:52:30,814
ನೀವು ಹಾಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

462
00:52:30,981 --> 00:52:32,899
ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಧ ಕೋಳಿ.

463
00:52:33,067 --> 00:52:36,069
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ, ಅದು ಸರಿ.

464
00:52:36,237 --> 00:52:39,364
ಆದರೆ ಕೇವಲ - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

465
00:52:39,532 --> 00:52:42,075
ಆ ಹುಡುಗ ಇದ್ದ
ತುಂಬಾ ಮೂಲಕ

466
00:52:42,243 --> 00:52:45,036
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಾಯಿ ಕೂಡ, ಸರಿ?

467
00:52:46,163 --> 00:52:47,664
ಸರಿಯೇ?

468
00:52:47,832 --> 00:52:49,666
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಾಯಿ.

469
00:52:52,962 --> 00:52:55,004
ನೀವು ನನಗೆ "ಸರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

470
00:52:59,677 --> 00:53:01,928
ಹಾಂ?

471
00:53:02,096 --> 00:53:03,847
ಇದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

472
00:53:04,014 --> 00:53:07,559
ಸರಿಯೇ? ಹೇ.

473
00:53:21,740 --> 00:53:23,366
ಅಮ್ಮಾ?

474
00:53:26,996 --> 00:53:29,455
ಏನಾಗಿದೆ ಮೊಗ್ಗು?
ಅವಳು ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಹೋಗು.

475
00:53:31,208 --> 00:53:33,960
ಹೇ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

476
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

477
00:53:36,714 --> 00:53:39,173
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

478
00:53:39,341 --> 00:53:41,301
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗಿ. ಸರಿ.
- ಸರಿ.

479
00:54:24,803 --> 00:54:26,429
ಹಲೋ?

480
00:54:27,765 --> 00:54:30,266
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

481
00:54:32,102 --> 00:54:34,228
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗ್ಯಾಸ್ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

482
00:54:43,030 --> 00:54:44,447
ಹಲೋ?

483
00:54:48,327 --> 00:54:51,120
ಹಲೋ?

484
00:54:51,288 --> 00:54:53,539
ಯಾರಾದರೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

485
00:56:39,396 --> 00:56:41,898
ಈಗ ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.

486
00:56:42,066 --> 00:56:43,399
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:56:43,567 --> 00:56:45,902
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

488
00:56:47,321 --> 00:56:49,739
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಸ್ತಾಪದಂತೆ.

489
00:56:51,075 --> 00:56:52,825
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಕುಸಿದಿದೆ
ರಸ್ತೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

490
00:56:52,993 --> 00:56:56,537
ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ...
ಆಹಾರ, ವಸತಿ, ಜನರು.

491
00:56:56,705 --> 00:56:58,790
ಇತರ ಕುದುರೆಗಳೂ ಸಹ, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

492
00:57:00,959 --> 00:57:02,919
ಆ ಶಬ್ದ ಹೇಗಿದೆ?

493
00:57:03,087 --> 00:57:05,254
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

494
00:57:05,422 --> 00:57:08,382
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

495
00:57:08,550 --> 00:57:10,802
ಈಗ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

496
00:57:10,969 --> 00:57:12,845
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

497
00:57:13,013 --> 00:57:14,430
ಬನ್ನಿ.

498
00:57:15,891 --> 00:57:17,600
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

499
00:57:22,439 --> 00:57:23,940
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?

500
00:57:24,108 --> 00:57:26,651
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

501
00:57:27,820 --> 00:57:30,613
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ ಓಹೋ!

502
00:57:30,781 --> 00:57:33,032
ಈಗ ಸುಲಭ.

503
00:57:33,200 --> 00:57:35,785
ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ.
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ.

504
00:57:35,953 --> 00:57:39,288
ಸುಲಭ. ಸುಲಭ. ಸುಲಭ--
ಅಬ್ಬಬ್ಬಾ.

505
00:57:39,456 --> 00:57:41,624
ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ.

506
00:57:54,721 --> 00:57:56,472
ಹೋಗೋಣ.

507
00:59:35,280 --> 00:59:37,573
ಅಯ್ಯೋ.

508
00:59:43,247 --> 00:59:45,414
ಸ್ಥಿರ.

509
00:59:45,582 --> 00:59:48,167
ಕೆಲವೇ ಇವೆ.
ನಾವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮೀರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

510
00:59:57,427 --> 00:59:59,804
ಸರಿ. ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ.

511
01:00:01,765 --> 01:00:03,057
ಅಯ್ಯೋ.

512
01:00:51,106 --> 01:00:53,607
ಹೈ!

513
01:01:28,477 --> 01:01:31,187
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

514
01:01:38,320 --> 01:01:39,695
ಓ ದೇವರೇ.

515
01:01:49,915 --> 01:01:51,665
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

516
01:01:58,673 --> 01:02:00,257
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

517
01:02:14,231 --> 01:02:16,023
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

518
01:02:39,089 --> 01:02:41,757
ಲೋರಿ, ಕಾರ್ಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

519
01:02:53,937 --> 01:02:55,938
ಓ... ದೇವರೇ.

520
01:03:13,665 --> 01:03:15,416
ಆಹ್.

521
01:03:17,377 --> 01:03:19,378
ಆಹ್.

522
01:03:26,970 --> 01:03:28,471
ಓ ದೇವರೇ.

523
01:05:05,944 --> 01:05:07,945
ಹೇ, ನೀನು.

524
01:05:09,531 --> 01:05:11,407
ಮೂರ್ಖ.

525
01:05:12,951 --> 01:05:14,243
ಹೌದು, ನೀವು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.